Karl pour H&M
La mode est la reine pour créer des néologismes, des mots qu’elle invente et qui n’appartiennent qu’à elle! C’est parfois un jargon proche du barbarisme uniquement compréhensible par les avertis…
Mais quand en décodant ce langage bien particulier, on se rend vite compte que ce n’était pas si compliqué que ça et que ces termes désignent des choses tout à fait compréhensibles de tous. Si, si je vous assure! Et c’est là que j’interviens!Pour vous donnez les clefs de décodage et pour que vous puissiez recaser ces mots en soirée pour vous la racontez et rigoler des autres qui feront bien évidemment semblant de comprendre que vous le faisiez vous-même juste avant cela!
Dernièrement, Rykiel pour H&M (2010)
COBRANDING: vient de « brand » qui veut dire « marque » in english. « Co » entendez par là réunion, regroupement comme dans « coopération ». Donc en traduction, c’est des marques qui se rassemblent pour souvent créer l’évènement via le Masstige. Le Mass quoi???
MASSTIGE: Mot barbare n’étant ni plus ni moins que le mix de « masse » et « prestige ». Entendez par là le rassemblement d’une grande enseigne style H&M (pour la masse) et une marque prestigieuse ou créateur comme Karl Lagarfeld, Sonia Rykiel… Qui façonne des collections en séries limitées pour ces enseignes low cost permettant à Monsieur et Madame Toulemonde de s’offrir quelque chose de pseudo griffé… En fait, le Masstige c’est comme le Canada Dry, tu crois que ça en est mais ca n’en est pas! C’est juste histoire de frimer un peu en te disant que tu peux t’offrir du créateur tout en allant te zaper au Monop’ de l’habillement!
Alors, t’as compris? Le Masstige, il fallait y penser! Ca permet de faire rêver un max de monde à petit prix et c’est déjà pas mal, non?